Castelnuovo Parano ha un borgo antico posto alla sommità di una collina che consente di guardare verso Cassino e di vedere l'Abbazia e di girarsi verso Gaeta e vedere il mare.
Nella parte bassa, attraversata dalla superstrada che unisce Cassino a Formia, il paese nuovo con le strutture commerciali e le fabbriche dove si lavora il marmo di Coreno e barche da diporto.